1 00:00:08,680 --> 00:00:12,559 مجموعة إينيشل الترفيهية 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,356 إنتاج فياكوم 3 00:00:19,120 --> 00:00:23,033 وShayken لم يتقدم في السن الإنتاج تمثل: 4 00:00:34,120 --> 00:00:36,634 ليزلي نيلسن 5 00:00:43,880 --> 00:00:46,792 القاضي رينولدز 6 00:00:58,160 --> 00:01:02,472 في فيلم "خطة عائلية" 7 00:01:09,680 --> 00:01:14,231 - هل ترى هذا الصبي على الصخرة؟ هذا أنا - أليك ماكنزي. 8 00:01:15,320 --> 00:01:19,359 الجميع يقول أنني أبحث عن المشاكل بمفردي رأسي، لكن هذه هي القصة التي دخلت فيها 9 00:01:19,960 --> 00:01:23,236 مع أخيه يستحق التميز الاهتمام. 10 00:01:23,680 --> 00:01:26,558 أنا وهو قررنا الهروب من المعسكر، للعثور على والدتي. 11 00:01:27,000 --> 00:01:30,231 لقد كانت فكرة خطيرة لكن الخطر هو حياتي. 12 00:01:31,320 --> 00:01:34,198 ولا شيء يمكن أن يمنعني. 13 00:02:07,600 --> 00:02:09,795 الملحن لي هولدريدج 14 00:02:14,960 --> 00:02:18,316 - لم نلحق بالركب أيها البلهاء! 15 00:02:28,520 --> 00:02:33,036 ما ستراه حدث لي في الواقع. 16 00:02:46,920 --> 00:02:50,117 المنتج آبي سينجر 17 00:02:51,600 --> 00:02:54,114 و بول بيرنباوم 18 00:02:56,240 --> 00:02:59,198 كتبه بول بيرنباوم 19 00:03:01,000 --> 00:03:03,753 إخراج فريد جربر 20 00:03:04,800 --> 00:03:06,438 دار أطفال ميد فالي. 21 00:03:07,200 --> 00:03:09,156 - يقول الأطباء أنها مسألة القلب. 22 00:03:10,040 --> 00:03:13,874 - هنا سول روبين - لا يدخن ولا يشرب، أعاني من الكولسترول طوال حياتي - 23 00:03:14,520 --> 00:03:18,274 حسنًا، كيف يمكن أن يكون لديه قلب سيء؟ - في التسعينات من عمرك؟ 24 00:03:19,200 --> 00:03:23,591 - ينبغي عليهم أن يفعلوا شيئا. ولم يأكل الرجل البيض منذ أن كان في السادسة والأربعين من عمره. 25 00:03:30,040 --> 00:03:32,918 - إنه خطأي. - وهكذا هو الحال دائما. 26 00:03:34,080 --> 00:03:37,470 - أعتقد أن معسكر سيدونا خسر لنا؟ 27 00:03:38,200 --> 00:03:41,078 - أنا آسف جدا، كليف. أعرف كم يأمل الأطفال به. 28 00:03:42,800 --> 00:03:45,473 - لا يعرفون شيئا. القاعدة الأساسية في عملي هي 29 00:03:46,040 --> 00:03:51,876 لا تعد أطفالك أبدًا بأي شيء مقدمًا. افعل كل ما بوسعك من أجل سول. 30 00:03:52,800 --> 00:03:54,392 - سأعتني بالأمر.. 31 00:03:55,080 --> 00:03:58,834 - ماكينزي، لقد سئمنا من ركضك طائرتك الغبية 32 00:03:59,120 --> 00:04:02,476 ولا تدع أحدا يحاول. - إنه مميز، لا أستطيع. 33 00:04:05,160 --> 00:04:08,391 - يمكنك، الآن. 34 00:04:08,800 --> 00:04:12,588 إنه دوري. أين جهاز التحكم عن بعد الغبي؟ من هذه الطائرة الغبية؟ 35 00:04:13,720 --> 00:04:17,793 - إنها في جيبي. سأعطيها لك الآن. - سأخذها بنفسي. 36 00:04:22,080 --> 00:04:26,232 - قلت أين جهاز التحكم عن بعد؟ - اعتقدت أنك كنت تبحث عن الغراء. 37 00:04:28,880 --> 00:04:31,997 - إنهم يطاردون أليك! سأركض وأخبر السيد جابر. 38 00:04:32,880 --> 00:04:37,670 - لا، لدي فكرة. - لم نقبض عليك أيها البلهاء. 39 00:05:01,640 --> 00:05:04,154 - لن يقبضوا علينا أبداً. 40 00:05:17,760 --> 00:05:21,116 - والدك؟ - أب؟ ماذا يفعل هنا؟ 41 00:05:22,440 --> 00:05:24,510 "سيحضر أبي المعدات للمخيم" 42 00:05:26,040 --> 00:05:29,350 - أتمنى ألا يكون قد نسي أنه سر. 43 00:05:31,480 --> 00:05:36,156 - ايه ده يا استاذ جابر؟ - هذا كل شيء لك ولأصدقائك 44 00:05:36,720 --> 00:05:40,190 قد تكون هناك حاجة في معسكر سيدونا. - هل نحن ذاهبون إلى المخيم؟ 45 00:05:42,840 --> 00:05:45,195 - نحن ذاهبون إلى المخيم! 46 00:05:46,520 --> 00:05:50,308 - غريب. أعتقد أن كليف أخبرني أن المخيم سر. 47 00:06:05,240 --> 00:06:07,674 - أبي، جميع الأطفال سيذهبون إلى المخيم. ماذا علي أن أفعل؟ 48 00:06:08,000 --> 00:06:12,039 - بني، لديك مشكلة هنا. أدركت أن جميع الأطفال كانوا ذاهبين إلى المخيم. 49 00:06:13,000 --> 00:06:15,639 - لأنك أخبرتهم! لقد طلبت منك ألا تقول أي شيء! 50 00:06:16,560 --> 00:06:18,915 - إذا شعرت بتحسن لأنك أنت توبخني، عظيم. 51 00:06:19,440 --> 00:06:22,512 فقط ماذا عن كل هؤلاء الأطفال من الذي خيبت ظنك؟ 52 00:06:22,760 --> 00:06:25,115 وعلى أية حال، علينا أن نلتقي مع شاول روبين. 53 00:06:26,960 --> 00:06:31,078 - سأذهب إليه وأشرح له الوضع. - ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لم تقابله قط. 54 00:06:32,120 --> 00:06:35,795 - بني، لدي أيضا شكوك. لم أواعد رجالًا أبدًا. 55 00:06:38,440 --> 00:06:42,479 - أنا أقدر حقًا رغبتك في المساعدة، ولكن لا يمكننا أن نضع الكثير من الضغط على شاول. 56 00:06:43,120 --> 00:06:46,078 قال مات أن لديه قدم واحدة في القبر. 57 00:06:47,320 --> 00:06:50,153 - هل هذا سيء؟ ثم سأسرع. 58 00:07:26,880 --> 00:07:30,031 - نعم؟ - مرحبًا. 59 00:07:30,840 --> 00:07:33,718 - ما اسمك؟ - يكرر؟ 60 00:07:35,440 --> 00:07:38,193 - ما اسمك؟ 61 00:07:40,320 --> 00:07:41,673 -من أنت؟ - ماذا؟ 62 00:07:43,520 --> 00:07:45,988 - هل لديك موعد؟ - ماذا أحتاج؟ 63 00:07:46,880 --> 00:07:49,519 - هل لديك موعد؟ - نعم لدي مخبأ، 64 00:07:49,840 --> 00:07:52,877 أود أن أرى شاول روبين. 65 00:07:54,800 --> 00:07:56,756 - لماذا؟ - ماذا؟ 66 00:08:01,440 --> 00:08:05,718 - اهدأ يا عزيزي. انها بسيطة تسليم. - نعم، نعم، حسنا. 67 00:08:06,760 --> 00:08:10,275 - مرحباً، اذهب مباشرة إلى مدخل الخدمة. - شكرًا لك. 68 00:08:22,880 --> 00:08:28,113 - سامحني، سول لديه العديد من الأصدقاء، الذي لا أعرفه. أنا زوجته، آنا. 69 00:08:28,560 --> 00:08:31,996 - لا داعي للاعتذار، أنا هاري جابر. كيف حال سول؟ 70 00:08:32,760 --> 00:08:37,629 - لن يدوم طويلا . ولكنك تعرف شاول، لن يستسلم فقط. 71 00:08:38,200 --> 00:08:43,399 - للأسف. حسنا، على الأقل هذا كل شيء. هل تمانع إذا توقفت لرؤيته؟ 72 00:08:44,960 --> 00:08:48,509 - انه يحتاج لرؤية أصدقائه. تعال معي. 73 00:08:58,160 --> 00:09:02,392 - مرحبًا. هل يجب أن أدخل؟ - هل أعرفك؟ 74 00:09:03,240 --> 00:09:08,314 - حرفيا لا، سول. مهمة واحدة أوصلتني إليك. 75 00:09:08,760 --> 00:09:13,117 - المؤخرة هي نفس المؤخرة . - هذا صحيح. 76 00:09:15,360 --> 00:09:18,591 - يا لها من فتاة لطيفة.. - ابنة أخي جولي. 77 00:09:19,200 --> 00:09:22,237 سوف تتزوج والدها. لكنها تحب هذا المخيم. 78 00:09:23,640 --> 00:09:27,952 - أردت أن أتحدث معك عن المخيم. ابني هو مدير دار للأطفال في ميد فالي. 79 00:09:29,520 --> 00:09:32,512 - لم أسمع قط عن دار للأيتام في منتصف الوادي. 80 00:09:33,200 --> 00:09:37,193 - حقًا؟ هذا دار للأيتام. في ميد فالي، ليس بعيدًا عن هنا. 81 00:09:38,040 --> 00:09:42,192 - لقد قلت ذلك للتو. هل تعرف ما أنا أنا حقا أريد ذلك الآن؟ بيضة. 82 00:09:46,680 --> 00:09:50,468 - الأطفال يريدون حقًا قضاء الأسبوع في معسكر سيدونا. 83 00:09:52,040 --> 00:09:54,508 - وعندما يحين الوقت، سأسلم هذا المعسكر إلى جوليا. 84 00:09:55,320 --> 00:09:58,995 - هذا ما أردت أن أتحدث معك عنه. - أنت تتحدث عنه بالفعل. 85 00:10:01,600 --> 00:10:04,558 - أفهم أنك الآن غير كاف إدراك ما يحدث 86 00:10:04,800 --> 00:10:10,272 لكني آمل أن نتمكن من إيجاد طريقة ورسم البسمة على وجوه الأطفال.. 87 00:10:31,720 --> 00:10:35,269 - مات؟ - جولي، مرحبا! 88 00:10:39,960 --> 00:10:45,273 أقدم التعازي. وكان شاول رجلاً صالحاً. 89 00:10:45,760 --> 00:10:47,716 سوف أفتقده. 90 00:10:53,680 --> 00:10:59,232 - مرحبًا، أنا جيفري شايز، خطيب جوليا. - هذا مات نولان، صديق طفولتي. 91 00:11:02,360 --> 00:11:06,273 اه يا مستشار فهمت 92 00:11:09,680 --> 00:11:17,758 - تهانينا على خطوبتك، إنها... أعتقد... 93 00:11:19,080 --> 00:11:21,150 في الواقع، أنا بالفعل مدير المعسكر. 94 00:11:21,960 --> 00:11:25,669 - من المهم ألا تنسى ارتداء السراويل القصيرة للعمل. كم من الناس يقولون لك هذا؟ 95 00:11:26,640 --> 00:11:30,997 - هل أنت مهتم بالشكل الدقيق يا جيف؟ - جيفري. ليس جيف. 96 00:11:33,320 --> 00:11:37,233 هيا بنا يا عزيزي، وسوف تبدأ قريبا. - أراك لاحقًا. - بالتأكيد. 97 00:11:37,960 --> 00:11:42,272 - كان من الرهيب مقابلتك. - وداعا جيفري. 98 00:11:47,640 --> 00:11:52,077 - لماذا كنت ساخرا حول السراويل؟ - هذا أنا مجازيا. 99 00:11:57,960 --> 00:12:01,953 - لقد اجتمعنا هنا اليوم معك، ليأخذك في رحلتك الأخيرة 100 00:12:03,400 --> 00:12:05,868 شخص نحبه بشدة. 101 00:12:06,160 --> 00:12:09,357 أنا سعيد لأن الكثير من الناس جاءوا تكريم ذكراه.. 102 00:12:09,760 --> 00:12:14,072 - بعد هذه التجمعات المملة نحتاج مناقشة مسألة خطيرة للغاية. 103 00:12:15,600 --> 00:12:21,118 - من المعروف أن شاول روبين كان رجلاً الذين حققوا النجاح بأنفسهم. 104 00:12:22,560 --> 00:12:27,714 ولكن تحقيق الثروة والشهرة لم ينس جذوره أبدًا. 105 00:12:30,480 --> 00:12:35,713 والآن أعطي الكلمة لصديقي المفضل سول. وكان آخر من رآه حيا. 106 00:12:54,360 --> 00:12:59,992 - كان رجلاً ناجحاً لوحدك. 107 00:13:01,360 --> 00:13:07,037 ولكن تحقيق الثروة والشهرة لم ينس جذوره أبدًا. 108 00:13:10,040 --> 00:13:16,070 لقد عرفت شاول لسنوات عديدة. لقد أمضينا طفولتنا معًا في برونكس. 109 00:13:18,120 --> 00:13:20,918 - وبدا لي أن سول قد كبر في فيلادلفيا. 110 00:13:21,360 --> 00:13:23,874 - ازدهرت صداقتنا لتلك السنة المجنونة 111 00:13:24,120 --> 00:13:30,832 عندما كنا نبيع الأسلحة في تيخوانا المتمردين وطرد البغايا في حالة سكر. 112 00:13:31,600 --> 00:13:34,034 أتذكر ما قاله لي شاول قبل أن يغادر هذا العالم. 113 00:13:35,040 --> 00:13:39,830 "الحمار هو نفس الحمار" 114 00:13:41,560 --> 00:13:47,351 واليوم عندما أتذكر هذه الكلمات يسعدني أن أعرف هذا الرجل. 115 00:13:49,960 --> 00:13:55,034 والله أعلم أن الأمر كذلك. 116 00:14:16,320 --> 00:14:20,996 - بعد هذه التجمعات المملة نحتاج مناقشة مسألة خطيرة للغاية. 117 00:14:27,400 --> 00:14:31,154 - أب! أين كنت؟ لقد بدأت بالفعل في القلق. لماذا لم تتصل؟ 118 00:14:31,600 --> 00:14:36,037 - آسف يا بني، لقد حدث الأمر بهذه الطريقة. أنه جاء إلى الجنازة. 119 00:14:38,760 --> 00:14:43,117 - مات شاول روبين؟ - نزل إلى الجنازة. 120 00:14:44,080 --> 00:14:47,197 - أبي، لا يجب أن تلوم نفسك. كان شاول سيموت على أية حال. 121 00:14:48,800 --> 00:14:52,429 - هل تعتقد أن قلب الإنسان يستطيع توقف بسبب محادثة معي؟ 122 00:14:54,480 --> 00:14:59,076 - مهما قال المرء، فقد ورث سول المعسكر سيدونا لابنة أخته جوليا. 123 00:14:59,480 --> 00:15:04,156 - بالمناسبة، بيننا، أود أن أقول أن خطيبها هو بوتز حقيقي. 124 00:15:05,560 --> 00:15:08,870 - أنا متأكد من أنهم في قمة الحب. هل سألت جوليا عن الأطفال؟ 125 00:15:10,680 --> 00:15:15,754 - أولاً سأقول ما قالته جولي - إنها لا تفكر حتى في إحباطهم. 126 00:15:16,520 --> 00:15:22,152 - رائع - إذن هل سنذهب؟ - سنغادر للمخيم في الأول من يوليو. 127 00:15:28,160 --> 00:15:32,836 - 28 يوما - المدة التي يجب علينا خلالها تحويل معسكر سيدونا إلى منتجع. 128 00:15:37,520 --> 00:15:40,751 لقد تم بالفعل إرسال 20 دعوة وكلاء الفنادق وزوجاتهم. 129 00:15:42,200 --> 00:15:45,237 - ومتى نحصل على الموافقة؟ للبيع مخيم صيفي؟ 130 00:15:45,480 --> 00:15:49,996 - مباشرة بعد خطيبتي سوف تتلقى الضمانات والنقد. 131 00:15:51,200 --> 00:15:55,637 - لماذا استثمار الأموال بشكل مؤقت المباني. نحن بحاجة لبيع العقار. 132 00:15:56,120 --> 00:15:59,192 أرض واحدة سوف تكلف كلها حالة. 133 00:16:00,240 --> 00:16:04,153 - الأرض ليست لي، بل لجوليا. في الواقع، أنا فقط أرتب الأمور هناك. 134 00:16:05,120 --> 00:16:09,910 في الأول من يوليو سنأخذ رحلة إلى هناك وإذا سيرغب أحد الضيوف في شرائه، 135 00:16:10,440 --> 00:16:12,158 سنكون سعداء. 136 00:16:12,640 --> 00:16:17,589 - لن يستغرق وقتا طويلا. - سنرى في الأول من يوليو. 137 00:16:47,680 --> 00:16:52,470 - أليك، هل أنت مستيقظ؟ - ماذا جرى؟ 138 00:16:54,000 --> 00:16:57,470 - لدي فكرة. كيف تجد أمي. أعطني عنوانها. 139 00:17:20,560 --> 00:17:24,030 - إذا كان على حق، فإنها تعيش في فينيكس، أريزونا. 140 00:17:24,960 --> 00:17:28,077 - صحيح. لقد نسخته من أعمالنا. كل شيء دقيق. 141 00:17:30,920 --> 00:17:35,516 - هذه فينيكس، حيث أمي. و(معسكر سيدونا في نوريستاون). 142 00:17:35,760 --> 00:17:39,639 انظروا كم هم قريبون على بعد بضع بوصات فقط. 143 00:17:41,600 --> 00:17:45,718 - البوصة الواحدة تعادل 20 ميلاً. تقع فينيكس على بعد 40 ميلاً من المخيم. 144 00:17:47,080 --> 00:17:50,709 - لا يزال أقرب مما نحن عليه الآن. هذه هي فرصتنا الوحيدة. 145 00:18:03,360 --> 00:18:08,275 - مهلا، المكاك، خذ هذا وأخبرني، هناك شعرة في كعكتي مرة أخرى. 146 00:18:15,520 --> 00:18:18,796 - أهلا هاري جابر. - جيفري شايز. 147 00:18:19,720 --> 00:18:22,393 - آسف، لا يوجد مثل هؤلاء الناس هنا. 148 00:18:29,960 --> 00:18:32,713 - أهلا هاري جابر. - يا أستاذ جابر، لا تغلق الخط! 149 00:18:46,080 --> 00:18:50,631 - يا أستاذ جابر، لا تغلق الخط! هذا جيفري شايز، خطيب جوليا روبينز. 150 00:18:56,080 --> 00:19:01,279 - لدينا مشكلة مع عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك. لسوء الحظ، جولي لم تفهم 151 00:19:02,160 --> 00:19:07,188 أنني قمت بالفعل بدعوة الضيوف إلى الأول من يوليو. - اه مشكلة... 152 00:19:09,240 --> 00:19:14,678 - كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أخذهم إلى معسكر آخر؟ 153 00:19:15,680 --> 00:19:19,912 - يكرر؟ - أقول، أنا... أغير الخطة... 154 00:19:20,920 --> 00:19:25,198 - هل تغيرت خططك؟ إذا لم تفعل ذلك إذا كنت تعترض، فسوف نأتي. 155 00:19:27,120 --> 00:19:29,509 - تخلص من هذا الثرثرة اللعينة! 156 00:19:35,120 --> 00:19:38,999 -هل تتحدثين على الهاتف؟ - ألا ترى ذلك بنفسك؟ 157 00:19:42,480 --> 00:19:46,758 - قلت ايه يا استاذ جابر؟ - حسنًا، شكرًا على اتصالك. 158 00:20:09,800 --> 00:20:12,598 - هل تعلم حتى كيف يجب أن تتحدث مع مثل هذا الطفل؟ 159 00:20:13,800 --> 00:20:17,554 - إنها فتاة - وكل ما تريده هو هو سماع كم تبدو جميلة. 160 00:20:22,040 --> 00:20:26,511 - مرحبا، كما تعلمون، أردت أن أقول، أنني حقا أحب اللباس الخاص بك. 161 00:20:27,320 --> 00:20:30,437 - إنه مثير جداً.. 162 00:20:31,240 --> 00:20:34,949 - ماذا سنفعل حيال ذلك؟ - سأفكر في شيء ما. 163 00:20:37,000 --> 00:20:41,790 - الأطفال يتعرضون لنا من خلال مواقف مختلفة. هناك مواليد وهناك آخرون.. 164 00:20:42,560 --> 00:20:46,633 على سبيل المثال أليك وإيليا ماكنزي. وأعطت والدتهم الحضانة لأبيهم، 165 00:20:47,160 --> 00:20:50,596 وتوفي في حادث سيارة منذ عامين... 166 00:20:52,160 --> 00:20:55,311 - نعم تريسي؟ - نيك تايلر على السطر الثاني. 167 00:20:56,040 --> 00:20:58,998 - أنا أحب هذا الرجل. نيك هو أحد أطفالنا الذين يبلغون من العمر اثني عشر عامًا. 168 00:20:59,480 --> 00:21:03,598 - هل يتصل بك على الهاتف؟ - اه طبعا كلهم ​​يتصلون. 169 00:21:06,040 --> 00:21:08,793 - أهلا نيكي، ما الأمر يا صديقي؟ جاهز للمخيم؟ 170 00:21:09,600 --> 00:21:13,388 - مرحبا، كما تعلمون، أردت أن أقول، أنني حقا أحب اللباس الخاص بك. 171 00:21:13,840 --> 00:21:17,799 إنه مثير جداً... - نيك، نيك! 172 00:21:18,480 --> 00:21:21,472 - ربما ينبغي لنا أن نذهب. - انتظر، انتظر. 173 00:21:22,240 --> 00:21:25,516 هذا ليس مضحكا يا نيك، هذا ليس مضحكا... أنت تعرف من هو في مكتبي 174 00:21:28,440 --> 00:21:32,353 أنا أحذرك من أنها مزحة أخرى، على الأقل يذكرنا بشكل غامض بهذا، 175 00:21:33,040 --> 00:21:36,476 سوف يستلزم عقوبة خطيرة. وعندما أقول جدياً فأنا أقصد 176 00:21:38,920 --> 00:21:42,879 العقوبة فظيعة في جوهرها. 177 00:21:46,280 --> 00:21:50,558 - اليا، من فضلك انتظر بالحافلة. - حظ سعيد. 178 00:21:56,200 --> 00:21:59,112 - ماذا يجب أن أفعل معك أليك؟ انظر إلى درجاتك. 179 00:21:59,760 --> 00:22:05,710 أنت تعطل الفصول الدراسية، وترسم على الجدران. أنت معاقب. لن تذهب إلى المخيم. 180 00:22:07,720 --> 00:22:11,315 - طب يا استاذ جابر والله. هذا لن يحدث مرة أخرى. 181 00:22:12,000 --> 00:22:15,470 - أنت دائما تقسم على هذا وأنت تعلم أنك تفعل نفس الشيء. 182 00:22:16,280 --> 00:22:21,195 - ولكن ليس هذه المرة. أعدك. أحتاج للذهاب إلى المخيم. 183 00:22:23,120 --> 00:22:26,317 - انظر إلى الحقيقة في العيون لمرة واحدة، يجب أن تكون قادرًا على تحمل المسؤولية عن أفعالك. 184 00:22:43,600 --> 00:22:48,594 - لن أذهب. - ولكن عليك أن تذهب، كيف سنجد أمي إذن؟ 185 00:22:51,160 --> 00:22:55,756 - عاقبني ماذا أفعل؟ 186 00:22:58,760 --> 00:23:01,752 - لدي فكرة. ذهب. 187 00:23:04,120 --> 00:23:07,351 - حسنًا يا أطفال. نركب الحافلة. 188 00:23:12,640 --> 00:23:14,995 - الليلة الماضية غادرت ميليسا تُرك الصنبور مفتوحًا وغمرتنا المياه. 189 00:23:22,640 --> 00:23:25,518 - هيا ادخل. يا من أرى؟ هل ستذهب للتخييم معنا؟ 190 00:23:28,040 --> 00:23:32,079 - فقط كن حذرا معه. هذا هو كل ما لدي. 191 00:23:33,280 --> 00:23:36,716 - حقيبة ثقيلة لصبي صغير. 192 00:23:37,680 --> 00:23:40,399 - دعونا نضعها هنا، حسنا؟ 193 00:23:44,040 --> 00:23:47,476 - أبي، كل ما أطلبه هو - لا تفقد أحدا. 194 00:23:48,920 --> 00:23:53,550 - استرخي يا كليف. يذهب الأطفال إلى الطبيعة وعطلة ممتعة. 195 00:24:03,920 --> 00:24:06,912 - عزيزتي، هل أنت مستعدة؟ - نعم. -هل أنت متأكد؟ - نعم. 196 00:24:07,440 --> 00:24:10,955 - تذكري يا عزيزتي أنني فعلت هذا من أجلك. افتح! 197 00:24:12,440 --> 00:24:17,992 - طيب ماذا تقول؟ - يا إلهي! 198 00:24:19,280 --> 00:24:24,400 - أليس رائعا؟ - لا... إنها ليست رائعة. 199 00:24:24,920 --> 00:24:27,434 - ماذا؟ - لقد دمرته! 200 00:24:27,760 --> 00:24:30,149 -لقد دمرت معسكري! 201 00:24:37,360 --> 00:24:42,992 - مرحبا بكم في منتجع سيدونا. هل أنا على حق، أليس هذا رائعا؟ 202 00:24:44,920 --> 00:24:49,152 - مرحبا لينا، كيف حالك؟ - أنا أحمل العبء. 203 00:24:53,480 --> 00:24:57,393 - هل هي تحمل عبئا؟ - هذا ما قاله لها الطبيب النفسي. 204 00:24:58,240 --> 00:25:01,391 - يبدو أنها كانت في أفضل حالاتها في حياتها الماضية تم دهس صديق بواسطة حصان. 205 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 - يا لها من خسارة! 206 00:25:05,640 --> 00:25:08,473 - كان اسمه لانس، وهو يحاول منذ ذلك الحين. اتصل بها. 207 00:25:08,880 --> 00:25:11,678 حتى التقيا مجرد التخطيط. 208 00:25:13,600 --> 00:25:16,273 إذن ما الأمر، إنها ملكية للبيع أم لا؟ 209 00:25:16,560 --> 00:25:19,313 - رسميا لا. هذا هو الإرث خطيبتي. 210 00:25:20,080 --> 00:25:24,596 أشك في أنها سوف ترغب في ذلك الانخراط في أعمال المنتجع. 211 00:25:30,360 --> 00:25:34,194 - مهلا، ماذا تفعل هنا؟ - هل تعرف كيفية كسب المال الجيد؟ 212 00:25:35,400 --> 00:25:37,709 - ما عليك سوى الغوص في البحيرة والحصول عليها رقائق الذهب. 213 00:25:39,200 --> 00:25:42,749 - لقد كانت فكرة جيفري. كان يعتقد أنني أود ذلك. 214 00:25:43,880 --> 00:25:48,317 - هل يعتقد أنك ترغب في ذلك؟ هل كان يفكر في أي شيء آخر؟ 215 00:25:49,000 --> 00:25:51,878 أو أخفيت أفكاري تحت قناع اللامبالاة؟ 216 00:25:57,280 --> 00:26:02,434 أين جيفري نفسه؟ - لديه عمل مع والدي. 217 00:26:04,960 --> 00:26:09,033 - فنال معروفا عائلتك. هذا جميل جداً 218 00:26:11,040 --> 00:26:13,315 حاولت أن أفعل هذا أيضا. كنت في حاجة إليها. 219 00:26:13,560 --> 00:26:17,792 لكن القواعد تنص بوضوح على الرفض لدعم مديري المخيمات. 220 00:26:18,400 --> 00:26:22,473 - عائلتي لا علاقة لها بهذا. أنا لا أحبك، بل هو. جيفري. 221 00:26:23,920 --> 00:26:28,152 وأنت نفسك تعرف جيدًا ما لدينا لم ينجح شيء معك. 222 00:26:29,360 --> 00:26:33,399 - أنت على حق وهذا خطأي. هذا لم يحدث لي من قبل 223 00:26:33,880 --> 00:26:38,032 أحب الناس الذين سيديرون بحياتي وخذ معسكري. 224 00:26:39,320 --> 00:26:42,630 - إنتهت علاقتنا بسبب أنك لا تريد ارتداء سراويل طويلة. 225 00:26:48,320 --> 00:26:49,548 - ما المانع في ذلك؟ 226 00:26:50,440 --> 00:26:54,911 - لقد كان الهوكي في ذهنك طوال حياتك، Bullwinkle أو Captain Crunch. 227 00:26:56,200 --> 00:27:00,716 من الأفضل لك أن تكون طفلاً بنفسك من أن تكبر أخيرًا وتملك خاصتك. 228 00:27:06,200 --> 00:27:09,158 - أنت تعلم أن الأطفال من ميد فالي هل سيأتون اليوم؟ 229 00:27:09,800 --> 00:27:13,554 - لا يمكن أن يكون. سأل جيفري هاري تغيير خططه. 230 00:27:14,200 --> 00:27:16,998 - يبدو لي أنهم لم يفهموا بعضهم البعض. 231 00:28:00,800 --> 00:28:04,588 - هل سمعت؟ - إنه مثل غناء الأطفال. أنا لا أفهم شيئا. 232 00:28:07,560 --> 00:28:11,951 - نحن في انتظاركم في مخيم سيدونا، نحن سعداء لأنك هنا معنا. 233 00:28:22,960 --> 00:28:24,313 - المزيد من الضيوف؟ 234 00:28:30,360 --> 00:28:33,158 - لقد وصلنا. -أين المستشارون؟ 235 00:28:36,240 --> 00:28:40,552 - قف! ماذا تفعل! لا ينبغي أن تكون هنا. 236 00:28:41,440 --> 00:28:43,954 - جيفري، اهدأ، حتى أن لديك عروقًا تورم الرقبة. 237 00:28:44,320 --> 00:28:48,199 - هؤلاء هم أطفالنا الطيبين. - تحدثنا على الهاتف، 238 00:28:48,720 --> 00:28:51,439 قلت لك أن لدينا ضيوف وأنت وافق على تغيير الخطط. 239 00:28:52,040 --> 00:28:55,715 - لا، لا أعتقد ذلك.. - لقد اعتقدنا ذلك بالضبط، هذا بالضبط ما قلته! 240 00:28:57,600 --> 00:29:00,956 - بما أننا وصلنا بالفعل، ألا يجب أن نحاول؟ هل يجب علينا ترتيب كل شيء بأفضل طريقة ممكنة؟ 241 00:29:01,400 --> 00:29:04,915 - هذه فكرة عظيمة يا عزيزتي. - ولكن لدي ضيوف هنا. 242 00:29:05,400 --> 00:29:08,198 - هؤلاء الأطفال لن يكون لديهم مكان للنوم. - هذا معسكر، أنا متأكد. 243 00:29:08,440 --> 00:29:11,352 ماذا أحضروا معهم؟ أكياس النوم والخيام. 244 00:29:12,800 --> 00:29:15,030 - إذن أين سينام الأطفال؟ 245 00:29:20,800 --> 00:29:24,156 - الأطفال، كانوا الوحيدين في عداد المفقودين. 246 00:29:24,440 --> 00:29:28,672 - سيكونون هنا تحت المراقبة ولن يزعجونا. 247 00:29:29,240 --> 00:29:33,074 - يشعرون دائما بالمرض. - لا أحد يمرض أبداً. 248 00:29:44,200 --> 00:29:50,435 - تحب الأطفال ولكن بطريقة مختلفة إنها رائعة فحسب، نعم. 249 00:29:51,600 --> 00:29:55,229 - إذن سوف تكون مستشارنا؟ - هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع ذلك؟ - نعم. 250 00:29:56,000 --> 00:29:59,595 - لذلك سأخبرك بأمر ما، لا أستطيع ذلك فحسب يكون في كل مكان في وقت واحد 251 00:30:00,080 --> 00:30:03,993 ولكن إذا كنت حقا في حاجة إليها، أستطيع أن أعيد الأنهار إلى الوراء. 252 00:30:08,960 --> 00:30:12,953 - كنت أسير في مكان قريب، ولكن إذا كنت تريد، أستطيع أن أساعد. 253 00:30:16,280 --> 00:30:19,989 - بالتأكيد. سيكون هذا...رائعاً. 254 00:30:26,280 --> 00:30:29,670 - تبدأ عطلة نهاية الأسبوع التي طال انتظارها. - حسنًا، شكرًا لك. 255 00:30:39,040 --> 00:30:43,830 - سوف تعود إلى المنزل في الحقيبة. - سنعود إلى المنزل عندما نجد أمي. 256 00:30:46,920 --> 00:30:49,992 - لقد نسيت تقريبًا - أحتاج إلى معرفة إلى أين أذهب. 257 00:31:10,000 --> 00:31:15,632 - هناك بعض الموسيقى الصاخبة في الخارج. - أنا أتحقق من النظام. كيف يمكنني المساعدة؟ 258 00:31:17,320 --> 00:31:21,438 - قال مات أن هناك خريطة في المكتب. - الحق على الحائط. 259 00:31:24,880 --> 00:31:27,633 -هل يمكنني رؤيته؟ - بالتأكيد. 260 00:31:33,640 --> 00:31:38,395 - هل تبحث عن مكان محدد؟ - فينيكس، أريزونا. 261 00:31:39,960 --> 00:31:44,397 - هل تعلم أن هناك مدينة في ولاية أريزونا تسمى فينيكس؟ -هل سبق لك أن كنت هناك؟ 262 00:31:45,080 --> 00:31:49,278 - أكثر من 35 عامًا من أعمال الإيجار ربما سافرت في منتصف الطريق عبر أمريكا. 263 00:31:51,120 --> 00:31:55,079 - إذن كنت هناك؟ - أين؟ - في فينيكس. 264 00:31:56,560 --> 00:31:59,870 - كيف ستصل إلى هناك؟ إذا، على سبيل المثال، غادرت المخيم؟ 265 00:32:01,920 --> 00:32:06,232 - سأأخذ 228 جنوبًا لمسافة 40 ميلاً. ثم خذ 88 غربًا، ثم 60. 266 00:32:16,040 --> 00:32:20,033 - مرحبا، كيف حالك؟ - أنا أحمل العبء. 267 00:32:20,720 --> 00:32:22,472 - وسأتناول الصودا. 268 00:32:29,920 --> 00:32:35,472 - إيليا، ماذا تفعل هنا؟ - ايليا ليس هنا. 269 00:32:37,280 --> 00:32:39,794 - لديك مكان جيد. هل أنت من نفس الخيمة؟ 270 00:32:40,640 --> 00:32:44,349 - حسنًا، سأقوم بشطبك الآن من قائمتي... ما اسمك يا صديقي؟ 271 00:32:45,520 --> 00:32:50,116 - اسمي؟ - نعم. كيف يتصلون بك عادةً؟ 272 00:32:52,520 --> 00:32:55,273 - صودا غريبة. - هنا أنا. 273 00:32:56,200 --> 00:33:00,716 - لقد قمت بشطب باتريك فولرشتاين. - لا، هذا بات ستاين. وأنا ريك فولر. 274 00:33:02,040 --> 00:33:05,635 - ربما قام تريسي بتغييره عن طريق الصدفة ألقابنا. 275 00:33:07,920 --> 00:33:13,233 - ريك فولر، لقد خلطت الأمور... ولهذا السبب يجب أن يموت. 276 00:33:17,280 --> 00:33:22,752 - أليس هذا Flyrider ألفين؟ - نعم. لقد بنيناها أنا وأبي 277 00:33:23,160 --> 00:33:26,869 عندما كان عمري 6 سنوات. - لا تكذب... لقد بنيت نفس المنزل عندما كان عمري 29 عامًا. 278 00:33:27,800 --> 00:33:30,360 لقد انهارت منذ فترة طويلة. 279 00:33:31,000 --> 00:33:34,834 - علمني أبي كيفية تشحيم المحرك. وإصلاح المراوح المكسورة. 280 00:33:37,520 --> 00:33:41,911 - كنا سنطلقه في المسابقة في بالبوا بارك، 4 أغسطس 1994 281 00:33:45,080 --> 00:33:48,868 ولكنه مات في ذلك اليوم. وقالت الشرطة انه 282 00:33:49,120 --> 00:33:53,477 لم أربط حزام الأمان. هل تربط حزام الأمان الخاص بك؟ 283 00:33:54,560 --> 00:33:59,588 - نعم دائما. - هذا صحيح. 284 00:34:17,080 --> 00:34:23,315 - خلعت ملابسها! لديها ظهر عاري! - هذا كل شيء، لم أعد أستطيع التحمل. سأذهب إليها. 285 00:34:37,240 --> 00:34:42,075 - هل ترغب بشرب شيء؟ - أوه، أنت الصبي من الحافلة، كم هو لطيف ... 286 00:34:43,000 --> 00:34:46,879 - بكل سرور، الصودا من فضلك. -هل يمكننا التقبيل؟ - ماذا؟ 287 00:34:47,280 --> 00:34:50,238 - صودا واحدة وهذا كل شيء؟ - نعم ربما. 288 00:34:52,080 --> 00:34:54,230 -هل يمكنني رؤية الثدي الخاص بك؟ - ماذا؟! 289 00:34:55,040 --> 00:35:00,637 - هل تريد بعض النقانق؟ - أ! أنا...أنا لا آكل النقانق. 290 00:35:05,600 --> 00:35:09,639 - أنت رجل حقيقي. -هل يمكنني رؤية صدرك؟! 291 00:35:12,120 --> 00:35:15,795 - حان وقت الركوب. المتبقي في الإسطبل هو آخر من يزيل السماد. 292 00:35:20,640 --> 00:35:24,315 - مات، هل سيترك لي كليف الحصان؟ - أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك يا عزيزتي. 293 00:35:32,160 --> 00:35:37,188 - شروق الشمس جميل، أطفال بهيجة. هل يمكن أن يكون أي شيء أفضل؟ 294 00:35:37,640 --> 00:35:42,191 - أربع كلمات، هاري. بورش، أيتها النساء، طعام لذيذ. 295 00:35:42,760 --> 00:35:47,151 - عندما تكبر ستتفاجأ، ما أقل أهمية هذه التفاهات... 296 00:35:48,800 --> 00:35:52,998 - كان ينبغي أن تكون جولي معك. "أعتقد أن جيفري أخبرها ألا تفعل ذلك." 297 00:35:53,360 --> 00:35:57,638 - ماذا رأت في هذا الرجل؟ ماذا يمكنه أن يفعل أعطيها ما ليس لدي؟ 298 00:35:59,120 --> 00:36:04,069 - من الصعب جدًا الإجابة على هذا السؤال. الزواج، البيت الجميل. 299 00:36:05,040 --> 00:36:08,430 الثقة في المستقبل. الاحترام. 300 00:36:13,080 --> 00:36:15,992 - ماذا علي أن أفعل إذا لم أكن مستعدًا بعد؟ الزواج؟ 301 00:36:16,640 --> 00:36:20,918 - لدي شعور أنك أكثر استعدادا، مما تعتقد. كل ما تحتاجه هو... 302 00:36:21,840 --> 00:36:23,273 - نيك... لا معارك! 303 00:36:28,440 --> 00:36:30,351 ... أكثر نشاطا قليلا. 304 00:36:36,520 --> 00:36:39,751 - ماذا تفعل أليك؟ لماذا تركت الخيمة؟ 305 00:36:40,440 --> 00:36:44,638 - كل شيء على ما يرام. مات رآني. - هل رأيتك؟ وماذا قلت له؟ 306 00:36:44,920 --> 00:36:47,798 - قال أنني ريك فولر. -من هو ريك فولر؟ 307 00:36:48,280 --> 00:36:51,556 - لا أحد، ولكني حر. هذا كل شيء. 308 00:36:52,040 --> 00:36:57,319 - طب لا، لأن والد الأستاذ جابر يشتبه في أنك يجب أن تكون هنا. 309 00:37:01,840 --> 00:37:04,434 - كن لطيفا، أليك... - ماذا؟ 310 00:37:05,400 --> 00:37:09,791 - عد بسرعة إلى الخيمة واجلس هناك، حتى لا يراك أحد. 311 00:37:26,200 --> 00:37:29,510 - دعونا نرى ما قمت بإعداده اليوم لتناول طعام الغداء؟ 312 00:37:30,640 --> 00:37:35,919 - حسنًا... كل شيء يبدو رائعًا. - أخشى أنك طلبت أكثر من اللازم. 313 00:37:36,680 --> 00:37:39,319 - ربما إطعام الأطفال، من ذلك ماذا بقي؟ 314 00:37:41,240 --> 00:37:47,190 - أود ذلك، ولكن فقط لا يهم مقدار ما تطعمه للذئب، فهو لا يكفيه. 315 00:38:14,600 --> 00:38:18,434 - يا لينا، يبدو أنك مكتئبة إلى حد ما. - إنها تنتظر لانس. 316 00:38:19,000 --> 00:38:21,560 - لانس، الذي دهسه الحصان؟ 317 00:38:21,800 --> 00:38:25,349 - قال لي النفسية، أنه سيعود الليلة 318 00:38:25,760 --> 00:38:29,799 مغطاة بالظل، مخيفة جدًا وضربني في عيني. 319 00:38:30,960 --> 00:38:33,918 - بالضبط. عزيزتي، روحك نسيت شيئا؟ 320 00:38:36,080 --> 00:38:40,790 - هل تشعر بمدى روعة رائحتهم؟ حسنًا، من يحتاج إلى المكملات الغذائية؟ بخير. 321 00:38:52,560 --> 00:38:55,279 - إيليا، ربما عليك أن تبحث عن ريك، وهل ستحضره إلينا؟ 322 00:38:56,640 --> 00:38:59,950 - من هذا؟ - ريك فولر، إنهم في نفس الخيمة. 323 00:39:01,680 --> 00:39:05,992 - في الواقع، هو لا يستجيب لريك، لديه لقب - دبابة. 324 00:39:07,080 --> 00:39:11,710 - خزان فولر؟ أنا أحب. - لم أسمع به قط. احرص! 325 00:39:15,360 --> 00:39:19,478 - يا نيك، هل هذا هوت دوج الثالث الخاص بك؟ - هل أنت ذاهب للحصول على رقم قياسي، نيك؟ 326 00:39:20,480 --> 00:39:26,396 - ربما. أيها؟ - أكل إدوارد تومينيلو البالغ من العمر 10 سنوات 327 00:39:27,040 --> 00:39:31,477 46 نقانق وبعد ذلك انفجرت معدته. 328 00:39:32,920 --> 00:39:36,629 - لا يمكن أن يكون. هذا هراء. - ربما. اسأل جولي. 329 00:39:37,040 --> 00:39:40,794 - بعد أسبوعين وجدت صغيره الأمعاء في قاربهم. 330 00:39:42,240 --> 00:39:45,357 - يا من أرى! 331 00:39:50,640 --> 00:39:56,272 - أخفاه لوقت لاحق؟ - نعم، فجأة تريد أن تأكل في الليل. 332 00:39:57,920 --> 00:40:03,870 - عندما كنت طفلاً، كنت مثلك تمامًا. هل تريد حتى تناول الطعام في الليل؟ - أحيانا. 333 00:40:06,040 --> 00:40:08,679 - عندما كنت طفلاً، كنت مثلك تمامًا. 334 00:40:17,000 --> 00:40:22,950 - يا إلهي! عين. أعطاني لانس العين. - هذا مقرف! 335 00:40:24,440 --> 00:40:29,389 -لا أعتقد أنه حقيقي. رخام. - لا، انه مغطى بالدم. 336 00:40:48,600 --> 00:40:52,149 - أنا أكره الأكل على عجل، ولكن يجب أن أفعل ذلك أعط لينا مسكنًا. 337 00:41:00,520 --> 00:41:03,671 - هؤلاء الأوغاد الصغار تماما لقد حطموا حزبنا. 338 00:41:04,200 --> 00:41:06,634 - نقوم بشوي النقانق طوال الليل. 339 00:41:06,880 --> 00:41:12,193 - إذن هناك عين زجاجية في طبق، مجرد صدفة غبية. 340 00:41:14,040 --> 00:41:17,589 - إذا كنت تريد نصيحتي، فقط حاول انساه ولا تتذكره أبدًا. 341 00:41:17,920 --> 00:41:24,519 في الواقع، مجرد محاولة ذلك ننسى ولا نتذكر أبدا. 342 00:41:26,400 --> 00:41:29,233 - على الأقل هناك من يفهم ماذا يكرر لنفسه باستمرار؟ 343 00:41:31,240 --> 00:41:36,917 وأنت أيها الوسيم انتبه لأطفالك. أو سوف يعودون على الفور. 344 00:41:47,560 --> 00:41:50,950 - آسف للجميع... جيفري، 345 00:41:51,840 --> 00:41:55,196 - عضو؟ - ونيك يقسم! 346 00:41:55,920 --> 00:42:00,152 - لقد واجه مؤخرًا مثل هذا التوتر، لكنه عادة ليس هكذا. 347 00:42:02,440 --> 00:42:07,594 - يجب أن تعرف صفات جيفري الشخصية. إذن لماذا تريدين الزواج منه؟ 348 00:42:10,440 --> 00:42:15,116 - كان الأمر غبيًا يا أليك، لكن ماذا لو تم القبض عليك؟ مع كل هذه الأشياء وأنت تأكل؟ 349 00:42:15,840 --> 00:42:18,274 - سيكون لا يزال يستحق كل هذا العناء. 350 00:42:19,320 --> 00:42:23,518 - هل تعرف ماذا تعلمت من الموردين؟ مكتبهم بالقرب من فينيكس. 351 00:42:24,320 --> 00:42:27,039 - عظيم، دعونا نركب مع النسيم. 352 00:42:28,160 --> 00:42:31,994 - إيليا، ريك، هل مازلت مستيقظًا؟ (تانك)، أنت لم تكن في النزهة. 353 00:42:33,520 --> 00:42:35,829 - قلت له لقبك. 354 00:42:36,560 --> 00:42:39,757 - إيليا، لدي مهمة صغيرة بالنسبة لك، إذا كنت مستعد... - المهمة؟ 355 00:42:40,800 --> 00:42:45,237 - سري للغاية وضد الحمقى. أعلم أن هذا ما يفعله أليك عادة، 356 00:42:46,040 --> 00:42:51,478 - مات، مع كامل احترامي لإيليا - أنا رجلك. 357 00:43:11,000 --> 00:43:15,152 - الماء الدافئ؟ - صدقني، هذا هو العلاج الصحيح. 358 00:43:15,800 --> 00:43:20,794 فقط قم بغمس إصبعه فيه وسوف يفعل ذلك سوف يتبول مثل المولود الجديد. 359 00:43:23,120 --> 00:43:27,238 - ماذا لو تم القبض عليك؟ - هذا أنا، ليس لك علاقة بالأمر. 360 00:43:27,720 --> 00:43:29,517 - اصنعهم يا تانك. 361 00:45:40,000 --> 00:45:43,549 - جيفري، يا إلهي، استيقظ، لقد بللت السرير! 362 00:46:30,400 --> 00:46:35,838 - الساعة السادسة فقط... هل هو مجنون؟ 363 00:46:39,800 --> 00:46:43,509 -أين أنت ذاهب؟ - سأذهب لقتل شخص ما. 364 00:47:09,600 --> 00:47:14,594 - صباح الخير. - كل هذا أنا. مات لا علاقة له بهذا. 365 00:47:32,320 --> 00:47:36,199 - إنها الساعة السادسة صباحًا! - يكرر. - الساعة 6 صباحًا! 366 00:47:39,240 --> 00:47:44,792 - إنها الساعة السادسة صباحًا! - نحن نستيقظ دائمًا في الساعة السادسة. 367 00:48:12,960 --> 00:48:16,396 - كما هو الحال دائما، التفاح؟ 368 00:48:18,480 --> 00:48:21,119 - الذهاب للصيد في الصباح الباكر؟ - قال ذلك بنفسه. 369 00:48:21,920 --> 00:48:27,119 - هل ترى ثلاثة؟ خائف جدا. - سنكون خائفين أيضا. 370 00:48:27,960 --> 00:48:32,431 - هل تتذكر كيف أخذنا نفخًا في الليل؟ القارب وعاد فقط في الصباح. 371 00:48:34,600 --> 00:48:37,797 - تذكر، كانت الشرطة تمشط قاع البحيرة بحثاً عن أجسادنا؟ 372 00:48:41,040 --> 00:48:44,032 - هل تتذكر كيف كانت ليزا ناش في الليل صعدت إلى سريرك 373 00:48:44,400 --> 00:48:48,791 بلل إصبعك بالماء الدافئ وتبلل السرير كله؟ 374 00:48:50,360 --> 00:48:55,559 - نعم، ولكنني لاحظتها... وفي صباح اليوم التالي ضغط ملاءاته في زجاجها 375 00:48:55,840 --> 00:48:58,991 وأخبرتها أنه عصير برتقال. 376 00:49:05,960 --> 00:49:11,034 - كان عصير برتقال ولكن لا ينبغي أن يكون كذلك. 377 00:49:34,960 --> 00:49:38,635 - لا أستطيع...، أنا آسف. 378 00:50:03,400 --> 00:50:09,111 - رائع. إنها عارية تماما. 379 00:50:13,600 --> 00:50:16,194 - سأخبرك بكل شيء! 380 00:50:30,000 --> 00:50:35,028 - كن حذرا، أنبوب. دعنا نذهب. - حسنا، ما رأيك، بيرس؟ 381 00:50:35,760 --> 00:50:38,638 - الليلة الماضية تحدثت إلى جدا الناس خطيرة. 382 00:50:39,040 --> 00:50:43,431 - يريدون شراء المعسكر، جيفري. - هل هذا صحيح؟ 383 00:50:51,600 --> 00:50:57,470 - أهم قاعدة في الرماية هي - تهدف إلى هدف محدد 384 00:50:59,880 --> 00:51:01,632 - لماذا؟ 385 00:51:21,520 --> 00:51:24,751 - لهذا السبب. لذا. من هو الأول؟ 386 00:51:32,440 --> 00:51:37,116 - هاري جابر . - أبي، استمع - أليك ماكنزي هرب. 387 00:51:37,520 --> 00:51:41,035 من الممكن أن يكون معك في المعسكر. - في المخيم؟ لم اراه... 388 00:51:41,280 --> 00:51:44,636 - أبي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا والتحقق؟ ربما صعد بطريقة أو بأخرى إلى الحافلة. 389 00:51:45,480 --> 00:51:49,632 - حسنًا، لكني لا أفهم كيف يمكن أن يكون هنا، ما لم يستقل الحافلة بالطبع. 390 00:52:00,200 --> 00:52:04,990 - علينا أن ندخل في الشاحنة مباشرة بعد الغداء. 391 00:52:12,320 --> 00:52:17,792 - لدي سؤال خطير جدا بالنسبة لك. وأنا لا أريدك أن تكذب علي. 392 00:52:18,240 --> 00:52:20,196 - أيّ؟ - أيها؟ 393 00:52:20,680 --> 00:52:24,275 - حسنا، لديك سؤال. - خطيرة جدا 394 00:52:28,960 --> 00:52:33,909 - هل أخوك أليك هنا في المخيم؟ - لا، لم أره عندما غادرنا. 395 00:52:34,640 --> 00:52:39,475 - كنت أعتقد ذلك. أتمنى لك يومًا سعيدًا يا بني. 396 00:52:42,280 --> 00:52:47,070 - شيء آخر. لا أريدك أن تفكر أنه كان في عداد المفقودين. 397 00:52:47,520 --> 00:52:51,911 - نريد التأكد فقط أنه ليس هنا. - يفهم. 398 00:52:57,280 --> 00:53:02,229 - ماذا سنفعل؟ - وشيء آخر يا إيليا.. 399 00:53:03,880 --> 00:53:08,556 إذا ظهر أليك، أخبرني يا بني. على الرغم من أننا نعرف مكانه، 400 00:53:09,440 --> 00:53:13,319 نود أن نعرف متى سيكون هنا. - بالضرورة. 401 00:53:19,680 --> 00:53:22,478 - انتظر، أليك، لا تتحرك. 402 00:53:25,320 --> 00:53:30,440 - إذن يا رفاق، هذا هو الحال الآن. 403 00:53:33,600 --> 00:53:38,037 - أوه، اللعنة، الشريط عالق! - نعم، اتركها، دعنا نغادر. 404 00:54:26,960 --> 00:54:32,910 - كيف وصلت إلى المخيم وبالطائرة؟ - السيد جابر أحضرني إلى هنا هذا الصباح. 405 00:54:33,520 --> 00:54:37,433 - هراء. أعطني تلك الطائرة الغبية قد لا أقول لأحد. 406 00:54:38,480 --> 00:54:42,029 - أليك، أنا لن أسأل حتى. 407 00:54:45,480 --> 00:54:49,155 - أعدها، نيك. - اسكت. 408 00:55:07,880 --> 00:55:11,919 - حسنا، ماذا ستفعل؟ هل ستصعد وتحصل عليه؟ 409 00:55:15,040 --> 00:55:17,952 يا له من أحمق. إنها مجرد لعبة. 410 00:55:24,560 --> 00:55:28,109 أليك، لا تنسى، إنه مرتفع جدًا. 411 00:55:29,520 --> 00:55:33,991 اتركها وشأنها، سوف تكسر نفسك. 412 00:55:37,240 --> 00:55:40,152 "لا أعتقد أنه سوف ينزل من تلقاء نفسه." 413 00:55:58,160 --> 00:56:03,280 - لقد قبلنا، وكنت محرجا، لا تقلق، كل شيء على ما يرام. 414 00:56:03,960 --> 00:56:06,428 لا حاجة للاعتذار. 415 00:56:09,400 --> 00:56:14,918 - هل تعرف ماذا قال لي إيليا للتو؟ أنه سوف يعود إلى عائلته. 416 00:56:16,120 --> 00:56:20,511 - ربما سيعود. - في عمره؟ ينسى. 417 00:56:20,800 --> 00:56:25,510 أنت نفسك يتيم، وأنت تعرف ما هو عليه. ولديه أخ مسترجل مثلك تمامًا. 418 00:56:26,080 --> 00:56:29,516 - أن تكون مسترجلة لا يعني ذلك كن سيئا. 419 00:56:31,000 --> 00:56:33,275 - مرحبا هاري. أي أخبار عن أليك؟ - ليس حقيقيًا. 420 00:56:33,800 --> 00:56:37,873 - نحن نتحدث عن أليك، ربما شخص ما يريد أن يتبناه وإيليا؟ 421 00:56:38,280 --> 00:56:43,308 - لماذا لا أنت وجيفري؟ - لا أعتقد أنه سيوافق على هذا. 422 00:56:44,160 --> 00:56:45,479 - جيف رجل سيء. 423 00:56:46,320 --> 00:56:50,313 - لا أعتقد أنك سوف تأخذ على عاتقك أيضا. التزام مماثل. 424 00:56:51,320 --> 00:56:55,552 - لو أخذته لا يكون إلا مع الواحد الذي لن يأخذ المخيم بعيدا عني. 425 00:57:00,400 --> 00:57:04,075 - هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟ - اثنان على الأقل، جيف. 426 00:57:10,800 --> 00:57:15,635 - هل ترى كيف تدافع عن نفسها؟ تدعوني بالبراءة؟ 427 00:57:16,240 --> 00:57:21,109 أنا لست غير متورط. أخذت ذلك على عاتقي هذه الالتزامات. 428 00:57:23,120 --> 00:57:26,112 - قال حسنا. 429 00:57:26,760 --> 00:57:32,710 - بيرس هامل يريد شراء المعسكر. - ولكن أنا لا أبيعه. 430 00:57:33,520 --> 00:57:39,356 - أنا أفهم، ولكن مجموعة من العملاء يقترحون الكثير من المال لهذه الأرض. 431 00:57:40,400 --> 00:57:45,633 - هل أخبرت بيرس أن معسكري معروض للبيع؟ ولهذا السبب كل هؤلاء الناس هنا. 432 00:57:49,200 --> 00:57:55,196 - بالطبع لا. أنت فقط لا تعرف هؤلاء الناس... 433 00:57:56,760 --> 00:57:59,115 لكانوا قد سرقوا كل شيء. 434 00:58:00,080 --> 00:58:05,791 - شخص ما يساعد. نحن بحاجة للمساعدة! 435 00:58:09,240 --> 00:58:13,358 - ماذا حدث؟ - أليك في خطر! - أين هو أليك الآن؟ 436 00:58:13,920 --> 00:58:17,879 - صعد على الصخور، دعونا نذهب! - ابقي هنا، حسنًا؟ 437 00:58:18,520 --> 00:58:21,751 - جولي، سوف يكتشفون الأمر بأنفسهم. دعنا نذهب للتحدث مع بيرس. 438 00:58:29,120 --> 00:58:31,509 - على الأقل خذ بعض الحبل. 439 00:58:45,280 --> 00:58:49,432 - إنه ليس أليك، إنه تانك. - أعتقد أن تانك هو أليك. 440 00:58:51,120 --> 00:58:57,434 - لا ينبغي أن يكون هنا، فهو يعاقب. - اصمت يا نيك، أنا متأكد أن هذا كله خطأك. 441 00:58:58,320 --> 00:59:02,108 - الآن ليس الوقت المناسب لمعرفة من مذنب. الشيء الرئيسي هو إسقاط أليك. 442 00:59:03,560 --> 00:59:05,915 الرجل مذنب مثل الخطيئة نفسها. 443 00:59:06,920 --> 00:59:12,119 - أليك؟ تعال للأسفل، فقط حقا ببطء وبعناية. 444 00:59:12,360 --> 00:59:17,639 - أولاً سأحضر الطائرة. - انس أمر الطائرة، انزل. 445 00:59:21,760 --> 00:59:27,676 - لن يتمكن من ذلك. وقال انه لن يغادر الطائرة. - لماذا؟ هل هي مجرد لعبة غبية؟ 446 00:59:28,600 --> 00:59:32,991 - لا، هذه ليست مجرد لعبة. - مات، كن حذرا. 447 00:59:41,040 --> 00:59:43,952 - هل وصل إلى هذا المستوى من قبل؟ - لا 448 00:59:45,200 --> 00:59:47,714 - لم يفت الأوان بعد للتعلم. 449 01:00:35,200 --> 01:00:36,952 - أنا أحمله. 450 01:00:42,880 --> 01:00:47,715 - خلاص أنا ماسكه. هل أنت بخير؟ نعم قبل أن أنسى.. 451 01:00:48,760 --> 01:00:53,356 أنت كاذب محترف للغاية. - شكرًا لك. لقد كنت الشخص الذي حطم تلك الحفلة. 452 01:00:54,120 --> 01:00:58,352 - كنت أعتقد ذلك. حسنا، اسمحوا لي أن عقد عليه. 453 01:01:07,120 --> 01:01:11,910 - لا أستطيع مغادرة الطائرة، مات. يذكرني بوالدي. - بخير. 454 01:01:16,560 --> 01:01:21,156 - ماذا يفعلون؟ لماذا لا ينزلون؟ - صعد خلف الطائرة. 455 01:01:21,680 --> 01:01:26,470 - احرص. - أنا بخير. - أنا أتحدث عن الطائرة. 456 01:01:33,840 --> 01:01:35,637 - لدي. 457 01:01:55,520 --> 01:01:59,513 - هل هو هناك يا أبي، بجانبك؟ أليس هذا نوعا من الروبوت الذكي؟ 458 01:02:00,080 --> 01:02:03,755 - نعم، هو هنا، كما هو الحال دائما، مجرد ثانية، الابن. 459 01:02:05,480 --> 01:02:08,074 - أليك يسأل، كم مرة سيعاقب على هذا؟ 460 01:02:12,920 --> 01:02:15,309 - حسنًا يا بني، سأخبره. 461 01:02:17,480 --> 01:02:20,438 أخبار سيئة، أليك: السيد جابر سوف يأتي ليأخذك إلى المنزل 462 01:02:20,680 --> 01:02:24,992 أخبار جيدة: أعتقد أنني أستطيع قطعها نصف مليون من العقوبات الخاصة بك. 463 01:03:04,640 --> 01:03:08,997 - السيد جابر قادم، لا بد من ذلك اخرج في المساء. 464 01:03:09,920 --> 01:03:12,275 ما مشكلتك؟ 465 01:03:13,080 --> 01:03:17,631 - لا شئ. أتمنى فقط أن أتمكن من البقاء لفترة أطول مع جوليا ومات. 466 01:03:19,360 --> 01:03:23,672 - أنا أحبهم أيضا. ماذا عن أبي؟ 467 01:03:25,760 --> 01:03:29,196 - أعتقد أنه سيحبهم حقًا. 468 01:03:50,720 --> 01:03:52,711 - هل يجب أن أجلس؟ 469 01:03:58,560 --> 01:04:02,519 - قبل وفاته قال لي شاول: كم تحب المخيم. 470 01:04:03,400 --> 01:04:08,758 - من المؤسف أن هذا لم يعد معسكرا. على الأقل ليس كما كان. 471 01:04:10,880 --> 01:04:15,590 - جولي، يبدو لي أن جيفري هناك خطط لمعسكر... 472 01:04:16,040 --> 01:04:19,715 - هاري، الناس يجعلونني أشعر بالمرض توبيخ جيفري. 473 01:04:21,240 --> 01:04:24,550 - لديه قلب طيب وأنا متأكد أنه لن يؤذيني. 474 01:04:35,240 --> 01:04:41,839 - منذ متى وأنت تعرف عمي؟ - لا تحسب الجنازة... 3-4 دقائق. 475 01:04:45,680 --> 01:04:51,630 - أنت تتبع طريقًا مشكوكًا فيه يا هاري. - في بعض الأحيان، جولي، ليس هناك طريقة أخرى. 476 01:05:11,440 --> 01:05:14,989 - والرجل الآخر، لا ينبغي له حتى كن هنا؟ 477 01:05:15,240 --> 01:05:18,550 - الطفل الفقير سيعود إلى بيته وراء مليون عقوبة. - مليون؟ 478 01:05:22,160 --> 01:05:26,517 - جولي، بيرس يريد أن يناقش شراء معسكر. 479 01:05:27,480 --> 01:05:30,040 - آه،... كما ترى، أنا لست مستعدا... 480 01:05:32,640 --> 01:05:37,270 - حتى لو كنت ستخصص وقتا للمخيم طوال وقته، سوف يختفي ببساطة. 481 01:05:38,400 --> 01:05:41,119 - دعني أقدم لك عرضا. 482 01:05:47,600 --> 01:05:51,036 - إنه أمر لا يصدق أن جولي تريد الزواج لهذا الرجل. - أنا أعرف. 483 01:05:51,600 --> 01:05:55,912 - جولي أصبحت بالغة بالفعل وهذا هو اختيارها. 484 01:05:58,120 --> 01:06:00,634 - أعتقد ذلك أيضا. 485 01:06:02,160 --> 01:06:07,439 - ما مشكلتك؟ إذا تم كسر شيء ما، فإنه يحتاج إلى إصلاح. 486 01:06:13,360 --> 01:06:19,310 - أنت تعرف ماذا، أليك. أنت رجل. هذه نصيحة جيدة جدا 487 01:06:20,160 --> 01:06:23,994 - أعلم، أبي أخبرني بالفعل. -أين كنت؟ 488 01:06:24,920 --> 01:06:27,753 - أعتقد أنه آل ريتشاردز. 489 01:06:29,760 --> 01:06:34,914 - وهذا عرض سخي جدا. - نعم أنت على حق، أنا لا أجادل... 490 01:06:36,880 --> 01:06:40,555 - يعيد هذا المعسكر الكثير من الذكريات الجميلة. ذكريات الماضي. 491 01:06:47,440 --> 01:06:53,276 إذا كانت هذه الصفقة تجعلنا أغنياء، فقد أصبحنا كذلك سيكون هناك العديد من الذكريات الجديدة. 492 01:06:54,520 --> 01:06:59,548 هل تعتقد أن العم سول سيكون ضد ذلك؟ - ربما... لا. 493 01:07:10,760 --> 01:07:13,957 - السيد جابر . - نعم، هذا أنا. 494 01:07:16,880 --> 01:07:20,555 - يا رفاق، سأكون هناك على الفور. 495 01:07:25,520 --> 01:07:30,275 جولي، هل أنت سعيدة مع جيفري؟ - ماذا؟ 496 01:07:31,480 --> 01:07:32,674 -هل أنت متأكد أنك تريد الزواج منه؟ 497 01:07:37,080 --> 01:07:41,437 - سأكون صادقا معك، مات. لم أكن متأكدا حتى هذه الليلة 498 01:07:41,680 --> 01:07:44,831 لكن مؤخرًا رأيت جيفري جديدًا، حساسة جدا. 499 01:07:45,320 --> 01:07:51,350 بالإضافة إلى أنه وسيم، كريم، ذكي، شجاع، وراقص جيد... 500 01:07:56,200 --> 01:07:59,192 - حسنًا، هل أنت سعيد أم لا؟ 501 01:07:59,600 --> 01:08:04,833 - قبل أن يبدأ الفيلم، أود ذلك اعترف بحبي لخطيبتي. 502 01:08:14,960 --> 01:08:21,308 أطلب من الجميع الاسترخاء والاستمتاع مشاهدة "عيد الاستقلال". 503 01:08:42,680 --> 01:08:47,913 - أوه، أنت منحرف مثير للاشمئزاز! - كاثلين، هذا ليس خطأي. 504 01:08:49,440 --> 01:08:51,954 لقد كانوا هم الذين انزلقوا الشريط. 505 01:08:53,120 --> 01:08:56,999 - كم هو جيد؟ الآن أنا ليس لدي أدنى شك في أنه يرقص بشكل رائع. 506 01:08:57,680 --> 01:09:01,639 - هذا نوع من العار. في المرة القادمة لا ترسل لي دعوة. 507 01:09:02,680 --> 01:09:05,911 - ماذا؟ - لا شيء، لا شيء. 508 01:09:11,000 --> 01:09:12,797 - عزيزتي... 509 01:09:19,640 --> 01:09:22,074 - كل شيء هادئ! 510 01:09:24,600 --> 01:09:30,277 - لقد تحدثت مع أشخاص جادين للغاية. يريدون شراء معسكر يا جيفري. 511 01:09:33,080 --> 01:09:37,437 - هل هذا صحيح؟ - هل أنت متأكد أن جولي ستوافق؟ 512 01:09:38,600 --> 01:09:42,195 - سأعتني بالأمر. سوف أقنعها. الأيدي إلى أسفل؟ 513 01:09:43,080 --> 01:09:47,358 - جولي عزيزتي، هذا ليس صحيحا. إنها مجرد ثرثرة. 514 01:09:49,120 --> 01:09:53,079 - مخيمي ليس للبيع، مثلي. 515 01:09:53,840 --> 01:09:57,549 - نعم، جيفري، لقد كنت محظوظاً دائماً، ليس انا. وشيء آخر... 516 01:10:15,640 --> 01:10:18,996 - هنا، اتبعني. 517 01:10:32,040 --> 01:10:33,598 - هذا كل شيء، فلنذهب. 518 01:10:45,760 --> 01:10:50,675 - خلاص خرجنا من هنا. 519 01:11:08,080 --> 01:11:12,198 - أنا لست في مزاج للتحدث، مات. - إنه لأمر مؤسف. 520 01:11:17,800 --> 01:11:22,316 الآن أريد أن أتحدث معك ولكن لا أجد الكلمات 521 01:11:29,880 --> 01:11:33,919 في الواقع، أنا لا أحب الناس الذين يتحدثون كثيرا. 522 01:11:43,400 --> 01:11:46,039 - أنا لا أبكي لأنني أحببته، 523 01:11:48,240 --> 01:11:52,870 بل لأنها أرادت الزواج منه. 524 01:11:54,400 --> 01:11:57,119 لهذا السبب أنا أبكي. 525 01:12:08,520 --> 01:12:14,117 - قامت الشرطة بتمشيط المنطقة بأكملها مع الفوانيس والكلاب، 526 01:12:18,040 --> 01:12:22,431 لكن لم يتم العثور على الأطفال قط. ولا أحد يستطيع أن يفسر 527 01:12:22,880 --> 01:12:27,829 أين ذهب فتيان الكشافة الستة عشر؟ ولم تتمكن الشرطة من العثور على حريق ضخم، 528 01:12:34,560 --> 01:12:39,554 وبجانبه 16 كومة من الرماد. 529 01:12:48,480 --> 01:12:52,837 - هل قبضوا على شبح النار؟ - هل أنت أحمق يا روجر، هذه قصة خيالية. 530 01:12:53,920 --> 01:12:59,870 - ربما حكاية خرافية، وربما لا. شبح ناري يطارد هذه الأجزاء، 531 01:13:02,200 --> 01:13:07,513 ويريد فقط إشعال النار في شخص ما. 532 01:13:24,920 --> 01:13:27,070 - ماذا حدث للأطفال؟ 533 01:13:28,480 --> 01:13:31,916 - كانوا خائفين من القصة عن شبح النار. 534 01:13:33,600 --> 01:13:37,752 - حسنا، دعونا نتصل بهم مرة أخرى. هل تريد إطفاء النار يا هاري؟ 535 01:13:48,080 --> 01:13:51,595 - أين جولي؟ - ماذا، محتال؟ 536 01:13:52,640 --> 01:13:57,714 - أين جولي؟ -أين المحتال؟ لقد كان جميع المحتالين نائمين لفترة طويلة. 537 01:14:00,040 --> 01:14:04,795 - أين جولي؟ 538 01:14:05,760 --> 01:14:11,392 - جيف، أنا لا أعرف أي نوع من المحتال الذي تتحدث عنه. أنت تقول، ولكن مضى وقت طويل منذ حظر التجول في السجن. 539 01:14:13,240 --> 01:14:16,357 - أنا لست جيف، أنا جيفري. 540 01:14:34,840 --> 01:14:38,276 - شباب؟ - ربما هم يمشون؟ 541 01:14:41,600 --> 01:14:42,828 - ليس هناك طائرة. 542 01:14:43,360 --> 01:14:47,558 هل يعرف أحد أين أليك وإيليا؟ 543 01:14:49,760 --> 01:14:52,832 هل أخبروا أحداً أنهم سيغادرون؟ 544 01:14:58,880 --> 01:15:02,555 طابيثا؟ - أنا لست القيل والقال بعد الآن. 545 01:15:04,440 --> 01:15:09,150 - مساعدة المحتاجين تعني الوجود ليست ثرثرة، بل فتاة ناضجة. 546 01:15:11,480 --> 01:15:13,277 - هل هذا صحيح؟ - هل هذا صحيح. 547 01:15:14,600 --> 01:15:18,798 - هذا مات نولان من معسكر سيدونا. شاحنتك كانت هنا ونعتقد 548 01:15:19,040 --> 01:15:21,156 الذي ترك فيه صبيان. 549 01:15:21,440 --> 01:15:26,833 - جولي، هل يمكننا التحدث؟ - ليس الآن، جيفري. 550 01:15:27,880 --> 01:15:33,830 - هل يوجد راديو أو هاتف في الشاحنة؟ - اسأل إذا كان هناك هاتف في الشاحنة؟ 551 01:15:36,840 --> 01:15:42,233 - سأغادر الآن. إذا صدمتني شاحنة، من فضلك لا تدع الأطفال يذهبون؟ 552 01:15:44,120 --> 01:15:47,237 - لماذا لا تذهب أنت أيضا؟ الرجال مرتبطون بك بالفعل. 553 01:15:51,960 --> 01:15:54,758 - سوف نتصل بمجرد العثور عليهم. 554 01:16:02,280 --> 01:16:06,592 - إنهم أذكياء جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون الهرب. إنهم يتجهون إلى مكان معين. 555 01:16:07,080 --> 01:16:11,039 - هذا هو المكان الذي يريدون الذهاب إليه بسعر. ربما كانوا يخططون لهذا لفترة طويلة. 556 01:16:13,440 --> 01:16:16,796 - إذا أكلت هذا، سوف أتقيأ. - أنا أيضاً. 557 01:16:21,880 --> 01:16:24,633 - مرحبا يا أبي. كيف حال أليك وإيليا؟ - الأفضل يا بني. 558 01:16:25,080 --> 01:16:28,390 - ليست آمنة تماما في الجزء الخلفي من الشاحنة. - أية شاحنة؟ 559 01:16:29,200 --> 01:16:33,432 - لقد هربوا. لا بأس. ذهب مات وجولي للبحث عنهما. 560 01:16:34,960 --> 01:16:40,034 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد هربوا؟! - أنت تكرر نفسك. 561 01:17:04,080 --> 01:17:07,152 - لا أفهم كيف حدث هذا. - أنا أيضاً. 562 01:17:14,240 --> 01:17:19,314 - أرى أنهم كانوا هنا. - ربما هم نزلت عندما توقفت السيارة. 563 01:17:19,720 --> 01:17:22,996 هيا بنا، لابد أنهم هنا في مكان ما. 564 01:17:24,120 --> 01:17:27,032 - 5550175 565 01:17:34,720 --> 01:17:39,874 - لقد طلبت الرقم 5550175، وأنا لست هناك في المنزل، اترك رسالتك 566 01:17:44,640 --> 01:17:48,599 -هل سمعت صوتها؟ - نعم. انه لطيف جدا، أليس كذلك؟ 567 01:17:49,160 --> 01:17:53,472 - دعونا نجلس في الشاحنة الآن، وسنتصل بك لاحقًا. 568 01:17:58,960 --> 01:18:02,032 - ماذا سنفعل؟ - أنا بردان. 569 01:18:02,480 --> 01:18:05,597 - دعنا نذهب للاختباء هناك. - ماذا لو بدأت السيارة بالتحرك؟ 570 01:18:06,040 --> 01:18:10,477 - لن يذهب، انظر حولك! الجميع واقفة ليلا. 571 01:18:15,520 --> 01:18:19,672 - يا انظر، هناك خريطة هناك. دعونا نأخذها والعثور على أمي. 572 01:18:25,280 --> 01:18:29,990 - فكر يا بني، هل لدى فينيكس بعض المعنى للرجال. 573 01:18:31,280 --> 01:18:33,350 - فينيكس؟ - هذه مدينة في ولاية أريزونا. 574 01:18:34,440 --> 01:18:38,831 أتذكر أن إيليا كان يتساءل كيفية الوصول إلى هناك. 575 01:18:41,440 --> 01:18:44,398 - أب. لقد فهمت أين ذهبوا. 576 01:18:44,840 --> 01:18:49,436 - ومن هنا، برنسايد بليس. - واو، ماذا سنفعل؟ 577 01:18:51,480 --> 01:18:57,396 - لنفترض أننا وصلنا إلى المكان الخطأ. - آسف، لقد وصلت إلى المكان الخطأ. 578 01:18:59,600 --> 01:19:02,797 - لا يجيبون؟ - ليس بعد. 579 01:19:07,040 --> 01:19:11,113 - كان رائعا. - دعنا نذهب إلى السرير. 580 01:19:13,040 --> 01:19:17,477 - اعتبر أننا وجدناهم. إنهم هنا في مكان ما. ربما انتقلوا إلى سيارة أخرى. 581 01:19:23,040 --> 01:19:27,431 - هاري، انها نحن. لا يوجد أي شيء في الشاحنة. لكنهم كانوا هناك. 582 01:19:27,920 --> 01:19:31,356 - لم نعثر عليهم بعد، لكننا نواصل البحث. 583 01:19:31,680 --> 01:19:36,435 - لدي فكرة إلى أين هم ذاهبون. الآن يمكنك أن تأخذ وقتك. 584 01:19:38,240 --> 01:19:41,073 - مات، استمع، أعتقد أنهم غادروا. إلى والدته. 585 01:19:41,600 --> 01:19:46,628 إنها تعيش على بعد نصف ساعة منك. عنوانها هو 22 برنسايد بليس. 586 01:19:47,160 --> 01:19:49,469 اسمها سوزان بريدجز. 587 01:19:50,120 --> 01:19:52,634 - أتمنى أن تمتنع من اللغة البذيئة، 588 01:19:52,880 --> 01:19:56,316 الذي لا تسمح به لنفسك بحضور الأطفال؟ 589 01:20:09,880 --> 01:20:12,314 - ماذا لو كنت مخطئا؟ ماذا لو لم يكونوا في فينيكس؟ 590 01:20:12,760 --> 01:20:16,594 ربما هم فقط يتجولون في الحي كل وحده. 591 01:20:18,120 --> 01:20:22,318 - صدقني يا بني عندي إحساس أنهم كانوا في أيد أمينة. 592 01:20:29,520 --> 01:20:33,798 - وهنا المنزل 22. - ربما هم هناك بالفعل. 593 01:20:49,120 --> 01:20:51,236 - دقيقة واحدة فقط. 594 01:20:53,760 --> 01:20:56,991 - آسف لإزعاجك سيدتي. نحن من دار للأيتام في ميد فالي... 595 01:20:57,240 --> 01:21:02,997 - حيث يعيش أليك وإيليا. - مرحبا أمي. نحن، أليك وإيليا. 596 01:21:05,320 --> 01:21:08,357 - أنا إيليا. - وأنا أليك. 597 01:21:08,920 --> 01:21:11,798 - لقد قطع هؤلاء الرجال شوطا طويلا، لرؤيتك. 598 01:21:12,520 --> 01:21:16,479 - لا أعرف ماذا أقول... لكنني لست والدتهم. 599 01:21:23,840 --> 01:21:28,152 -أليس أنت سوزان بريدجز؟ - اسمي لورين. لورين أوزبورن .... 600 01:21:29,200 --> 01:21:32,237 - إذن هي لا تعيش هنا؟ 601 01:21:33,280 --> 01:21:34,235 - أمي، من هذا؟ - لا أحد. نحن لا أحد. 602 01:21:45,960 --> 01:21:50,397 - انتقلنا هنا منذ شهر. لم أر حتى المالكين السابقين. 603 01:21:50,840 --> 01:21:55,550 - لا داعي للاعتذار. - آسف لإزعاجك. 604 01:22:06,120 --> 01:22:10,272 - على الرغم من هروبك، نحن آسفون جدًا، أن حلمك لم يتحقق. 605 01:22:12,640 --> 01:22:17,316 - سوف نبحث عنها. وعندما هي إذا علم بهذا الأمر، فسيكون كل شيء على ما يرام. 606 01:22:18,200 --> 01:22:24,070 علاوة على ذلك، سنتصل أولاً، وإلا سأفعل لقد سئمت من المجيء وعدم العثور عليها مرة أخرى. 607 01:22:25,680 --> 01:22:31,630 - نعم، وهذا مضيعة للطاقة. - صحيح تماما، يا صديقي. 608 01:22:33,600 --> 01:22:36,592 - في الواقع، سأشعر بتحسن كبير إذا جاءت أمي تبحث عنا، 609 01:22:38,320 --> 01:22:41,915 على الأقل سنعرف أن هناك من يحتاج إلينا. 610 01:22:43,040 --> 01:22:46,874 - ليلة سعيدة، مات. نم جيدًا يا أليك. أرك لاحقًا. 611 01:22:57,760 --> 01:23:03,551 - إنهم غير عاديين، أليس كذلك؟ - نعم، ليسوا مثل أي شخص آخر. 612 01:23:52,560 --> 01:23:55,438 - الهاوية! افتح! 613 01:24:00,120 --> 01:24:04,477 - لا أريد أن أوقظ كليف. ماذا حدث؟ - هاري، أنا بحاجة للتحدث معه. 614 01:24:05,040 --> 01:24:08,874 - في وقت متأخر جدا؟ عن ما؟ - أريد أن أتبنى أليك وإيليا. 615 01:24:09,640 --> 01:24:12,712 - نعم، فأنت بحاجة حقا تحدث إلى كليف. 616 01:24:15,560 --> 01:24:20,918 - مات، أب أعزب لطفلين صعب جدا. 617 01:24:22,200 --> 01:24:27,433 أعلم مدى سهولة الارتباط بالأطفال لكن الأمر صعب للغاية بالنسبة لأب لديه طفلان. 618 01:24:29,720 --> 01:24:34,077 - فكرت في الأمر، ووزنت كل شيء بشكل صحيح، فكرت في الأمر مرة أخرى وقررت أخيرًا. 619 01:24:34,920 --> 01:24:39,789 أريد أن أكون أبًا لأليك وإيليا. 620 01:24:40,760 --> 01:24:45,834 أريد أن آخذهم إلى مباريات البيسبول، وأجمعهم الإفطار للمدرسة ووقت النوم. 621 01:24:46,400 --> 01:24:48,868 أريد أن أعيش من أجلهم، هاري. - بإخلاص. 622 01:24:49,600 --> 01:24:55,357 - لكن الأم يمكن أن تكون مفيدة للأطفال أيضًا. 623 01:24:58,040 --> 01:25:03,751 - أنت محق. كنت على وشك اتخاذ القرار هذه المشكلة. 624 01:25:05,040 --> 01:25:09,033 - أتمنى أن تتحدث عن هذا مع جولي وسوف تتحدث معك خلال دقيقتين. 625 01:25:24,640 --> 01:25:30,988 - جولي، تزوجيني وسنفعل دعونا نتبنى أطفال سوزان بريدجز. 626 01:25:33,680 --> 01:25:37,195 - بكل سرور طبعاً.. 627 01:25:48,800 --> 01:25:53,874 - انهض الجميع! - أعرف كل شيء، لقد اعتمدنا! 628 01:26:36,840 --> 01:26:40,799 - اشرح لي شيئًا يا أبي. قل لي كيف من الوضع الطبيعي 629 01:26:41,040 --> 01:26:45,795 أولا قمت بنوع من الكابوس، ولكن ثم تمكنت من تحويلها إلى قصة خرافية؟ 630 01:26:46,040 --> 01:26:51,433 - بالطبع يمكنك أن تسألني عن حالي تمكنت من تحويل الكابوس إلى قصة خيالية، 631 01:26:53,000 --> 01:26:56,834 ولكن الشيء المهم هو أن الرجال لديهم الآن منزل، وهذا وحده يعني الكثير. 632 01:26:57,640 --> 01:27:01,952 بالمناسبة، لماذا لا تفعل شيئا لا تخطط للصيف المقبل؟ 633 01:27:05,440 --> 01:27:08,352 - الصيف القادم... مهلا، انتظر يا أبي! 634 01:27:28,280 --> 01:27:31,113 "المتزوجون والمتبنون" 635 01:27:34,720 --> 01:27:37,314 - أنا جيفري! جيفري! 636 01:27:44,280 --> 01:27:47,750 - لم أكن أعتقد أن مهمتي سوف تنتهي بشكل جيد. 637 01:27:48,200 --> 01:27:52,830 على الرغم من أننا لم نجد والدتنا، كان كل شيء رائعًا. 638 01:27:53,720 --> 01:27:58,669 - أليك، بني، أغلق النوافذ. - هناك نوافذ للإغلاق.